积jī福fú

意味

  • 動 福を積むふくをつむ
  • 動 徳を積むとくをつむ
  • 動 功徳を積むくどくをつむ

例文

人rén们men相xiāng信xìn多duō做zuò好hǎo事shì可kě以yǐ积jī福fú。

人々は、善い行いを多くすれば福を積めると信じている。

コアイメージ

行いを重ねることで、福が自分の身に蓄えられていくイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén们men相xiāng信xìn通tōng过guò行xíng善shàn可kě以yǐ为wèi自zì己jǐ积jī累lěi福fú气qì

語源

积福は、「积」が蓄えるように重ねること、「福」が人の幸福や幸運を表すことから、善い行いによって福を蓄えるという意味を作る複合語

コラム

  • 「积福」は福を積む行いを表すのに対し、「享福」はすでに得た福を受けて楽に暮らすことを表すため、「积」と「享」で視点が反対になる

积jī德dé累lěi功gōng

意味

  • 成語・慣用句 功徳を積むくどくをつむ

例文

他tā常cháng年nián积jī德dé累lěi功gōng,晚wǎn年nián备bèi受shòu尊zūn敬jìng。

彼は長年功徳を積み、晩年には非常に尊敬された。

コアイメージ

善い行いを一つずつ重ね、長い時間をかけて徳と功徳を蓄える姿

中国語での定義

长cháng期qī做zuò好hǎo事shì,逐zhú渐jiàn积jī累lěi德dé行xíng和hé功gōng德dé。

語源

积德累功は、「积德」と「累功」を並べた成語で、「积」は積み重ねること、「累」は重ねること、「德」は善い行いから得る徳、「功」は功徳を指し、善行を長く重ねて徳と功徳を蓄える意味につながる

コラム

  • 中国語では「积点德吧」の形が日常会話やネット上で使われ、他人を傷つける言動を控えろという軽い非難を表すため、成語の「积德累功」とは文体と使われ方が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ