发fā刊kān

意味

  • 動 刊行するかんこうする
  • 動 創刊するそうかんする

例文

这zhè本běn杂zá志zhì于yú今jīn年nián一yí月yuè正zhèng式shì发fā刊kān。

この雑誌は今年一月に正式に刊行された。

コアイメージ

形になった出版物を、世の中に公開するイメージ

中国語での定義

正zhèng式shì出chū版bǎn书shū籍jí、报bào刊kān等děng,让ràng读dú者zhě能néng够gòu阅yuè读dú;也yě可kě以yǐ表biǎo示shì报bào刊kān开kāi始shǐ发fā行xíng

語源

发刊は、「发」の送り出す意味と「刊」の刊行物を出す意味が結びついた語で、編集や印刷を終えた出版物を正式に発行することを表す

コラム

  • 雑誌の創刊を表すときは「创刊」もよく使うが、「发刊」は「正式发刊」の形で、雑誌や新聞が実際に発行され始める場面を表せる

创chuàng刊kān

意味

  • 動 創刊するそうかんする

例文

这zhè本běn杂zá志zhì于yú去qù年nián创chuàng刊kān。

この雑誌は昨年創刊された。

コアイメージ

定期刊行物の発行を、最初の一歩から始めること

中国語での定義

第dì一yí次cì出chū版bǎn报bào纸zhǐ、杂zá志zhì等děng定dìng期qī出chū版bǎn物wù

語源

创刊は、「创」の新しく始める意味に、「刊」の出版する意味を組み合わせた語で、新聞や雑誌などの発行開始を表す

コラム

  • 中国語の「创刊」は発行を始める出来事を指し、最初に発行された号は「创刊号」と呼ばれるため、発行開始とその号を区別して表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ