副支配人

副fù经jīng理lǐ

意味

名副マネージャーふくマネージャー
名副支配人ふくしはいにん
名次長じちょう

例文

副fù经jīng理lǐ负fù责zé 协xié调tiáo各gè部bù门mén。

副マネージャーは各部門の調整を担当する。

コアイメージ

管理職の仕事を分担し、上位の管理者を支える立場のイメージ

中国語での定義

在zài经jīng理lǐ 领lǐng导dǎo下xià分fēn担dān管guǎn理lǐ工gōng作zuò并bìng协xié助zhù处chǔ理lǐ部bù门mén 事shì务wù的de人rén员yuán

語源

副经理は、「副」が補佐や次位を表し、「经理」が管理を行う人を表すため、合わせて「经理の補佐を務める人」という役職名になったもの

コラム

日本語の「副マネージャー」と同じように見えても、店舗・会社・ホテルなどで権限や担当範囲が変わるため、肩書きだけで具体的な職務を決めつけない表現