前の者が倒れても後に続く

意味

  • 成語・慣用句 前の者が倒れても後に続くまえのものがたおれてもあとにつづく

例文

救jiù援yuán人rén员yuán前qián仆pū后hòu继jì地dì进jìn入rù灾zāi区qū。

救援隊員たちは、前の者が倒れても後に続き、被災地へ入った。

コアイメージ

先に進んだ者が倒れても、後ろの者が歩みを止めずに続くイメージ

中国語での定義

前qián面miàn的de人rén倒dǎo下xià了le,后hòu面miàn的de人rén仍réng然rán接jiē着zhe向xiàng前qián,形xíng容róng不bú怕pà牺xī牲shēng、连lián续xù不bú断duàn地dì奋fèn斗dòu或huò前qián进jìn

語源

前仆后继は、「前」の者が「仆」、つまり前へ倒れたあとも、「后」の者が「继」、つまり後を引き継いで続く形から、先行者が倒れても後続が進み続ける意味になった成語

コラム

  • 前仆后继は、ただ人が次々に進むのではなく、先に進んだ人が倒れる場面まで含む表現で、犠牲をともなう強い決意を表しやすい点が「前赴后继」と異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ