刺繍枠

意味

  • 名 刺繍枠ししゅうわく

例文

她tā把bǎ绣xiù布bù绷bēng在zài绷bēng子zi上shàng。

彼女は刺繍布を刺繍枠に張った。

コアイメージ

布の周りを枠で押さえ、刺繍する面を平らに保つ道具のイメージ

中国語での定義

刺cì绣xiù时shí用yòng来lái把bǎ绣xiù布bù撑chēng开kāi并bìng固gù定dìng住zhù、使shǐ布bù面miàn保bǎo持chí平píng整zhěng的de工gōng具jù

語源

绷子は、布をぴんと張る意味の「绷」に名詞を作る接尾辞「子」が付いた語で、布を張っておく道具を表すようになった語

コラム

  • 刺繍の作業では「绷在绷子上」のように、前の「绷」は布を張る動作、後ろの「绷子」はその道具を指すため、同じ字の動詞と名詞の役割を一文で見分けられる

「刺繍枠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ