判決を言い渡す

意味

  • 動 判決を言い渡すはんけつをいいわたす

例文

法fǎ院yuàn今jīn天tiān宣xuān判pàn被bèi告gào有yǒu罪zuì。

裁判所は今日、被告に有罪判決を言い渡した。

コアイメージ

裁判所の判断を、当事者に向けて公式に読み上げるイメージ

中国語での定義

法fǎ院yuàn公gōng开kāi宣xuān布bù被bèi告gào有yǒu罪zuì、无wú罪zuì或huò应yīng受shòu何hé种zhǒng刑xíng罚fá的de判pàn决jué

語源

宣判は、「宣」が公に発表することを、「判」が裁判で是非や刑を決めることを示し、合わせて判決を公式に言い渡す意味になる語

コラム

  • 宣判で言い渡される内容には有罪・無罪だけでなく刑罰も含まれ、宣判死刑は「死刑判決を言い渡す」という意味になる

「判決を言い渡す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ