初chū更gèng

意味

  • 名 初更しょこう

例文

他tā在zài初chū更gèng时shí出chū门mén。

彼は初更に出かけた。

コアイメージ

日が暮れた後、夜が本格的に深まる前の区間

中国語での定義

古gǔ代dài将jiāng夜yè晚wǎn分fēn成chéng五wǔ更gēng,第dì一yí更gèng就jiù是shì初chū更gèng,表biǎo示shì夜yè晚wǎn刚gāng开kāi始shǐ的de一yí段duàn时shí间jiān

語源

初更は、「初」が始めを、「更」が古代に夜を五つほどに分けて数えた区分を表す結合語で、夜の最初の区分を指す語

コラム

  • 古代の夜回りが時刻を知らせる「打更」と結びつく時代背景があり、「初更」は夜回りや歴史場面の描写とともに現れやすい語

一yī更gèng

意味

  • 名 初更しょこう

例文

他tā们men在zài一yí更gèng时shí出chū发fā。

彼らは初更に出発した。

コアイメージ

日が暮れたあと、夜の進みを数え始める最初の時間帯

中国語での定義

古gǔ代dài将jiāng一yí夜yè分fēn成chéng五wǔ段duàn后hòu,第dì一yí段duàn夜yè间jiān时shí间jiān,约yuē在zài晚wǎn上shàng七qī点diǎn到dào九jiǔ点diǎn

語源

一更は、「一」が順番の最初を、「更」が夜を分けて数える一つの時間帯を表し、夜の初めの区分を示す語

コラム

  • 「一更」は現代の時刻表や日常会話で普通に使う語ではなく、古典文や時代劇作品で昔の夜の時刻を表す語として現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ