「初夏」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

初夏的天气很舒服。

初夏の天気はとても快適だ。

孟夏时节，天气已经很热了。

初夏のころには、もうとても暑い。

例文

初chū夏xià的de天tiān气qì很hěn舒shū服fú。

初夏の天気はとても快適だ。

コアイメージ

春の寒さが去り、夏の暑さが本格化する前の季節の入口

中国語での定義

夏xià季jì刚gāng开kāi始shǐ的de一yí段duàn时shí间jiān

語源

初夏は、「初」が始まりを、「夏」が夏の季節を表す結合語で、夏の始まりの時期を指す語

コラム

「初夏」は二十四節気の一つではなく、季節の段階を表す一般的な語で、具体的な日付を指す語ではない

例文

孟mèng夏xià时shí节jié，天tiān气qì已yǐ经jīng很hěn热rè了le。

初夏のころには、もうとても暑い。

コアイメージ

夏の三つの時期のうち、始まりに当たる季節の入り口

中国語での定義

夏xià季jì的de第dì一yí个gè月yuè，通tōng常cháng 指zhǐ 农nóng历lì 四sì月yuè，也yě就jiù是shì初chū夏xià

語源

孟夏は、「孟」が兄弟の中で最初の者を表し、「夏」と結びついて夏の最初の月を表す語

コラム

「孟夏」は古典的な季節の呼び方で、夏を初め・半ば・終わりに分けたときの初めに当たるため、現代語の「初夏」に近い位置づけ