破pò身shēn

意味

  • 動 初体験をするはつたいけんをする

例文

他tā还hái不bù想xiǎng这zhè么me早zǎo破pò身shēn。

彼はまだこんなに早く初体験をしたくない。

コアイメージ

初めて性行為をして、性経験のない状態を終えること

中国語での定義

第dì一yí次cì发fā生shēng性xìng行xíng为wèi,结jié束shù没méi有yǒu性xìng经jīng验yàn的de状zhuàng态tài

語源

破身は、「破」がそれまでの状態を破ることを表し、「身」が身体や本人自身を表す語で、初めて性行為をして性経験のない状態を終える意味を作る複合語

コラム

  • 中国語の「破身」は性経験の有無を直接話題にする表現で、日本語の「初体験」のように仕事や旅行などの初めての経験には使わない語

破pò处chù

意味

  • 動 初体験をするはつたいけんをする
  • 動 処女を失うしょじょをうしなう
  • 動 童貞を捨てるどうていをすてる

例文

他tā们men结jié婚hūn后hòu才cái破pò处chù。

彼らは結婚してから初体験をした。

コアイメージ

これまで保っていた童貞・処女の状態を、一度の性関係で越えること

中国語での定義

指zhǐ人rén第dì一yí次cì发fā生shēng性xìng行xíng为wèi,常cháng含hán有yǒu失shī去qù童tóng贞zhēn或huò处chǔ女nǚ之zhī身shēn的de意yì思si。

語源

破处は、「破处女之身」を短くした表現で、「破」がそれまでの未経験の状態を壊すことを表し、初めて性関係を持つ意味になった語

コラム

  • 「破处」は処女膜が破れることだけを指すように見えるが、実際には男女どちらにも使われ、身体の変化より初めて性関係を持つことに重点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ