切迫している

间jiān不bù容róng发fà

意味

成語・慣用句切迫しているせっぱくしている
成語・慣用句隙間がないすきまがない

例文

当dāng时shí的de形xíng势shì间jiān不bù容róng发fà，大dà家jiā都dōu不bù敢gǎn说shuō话huà。

当時の情勢は切迫しており、皆は何も言えなかった。

コアイメージ

事態が限界まで詰まり、少しの遅れも許されない状態

中国語での定義

形xíng容róng局jú势shì或huò事shì情qíng十shí分fēn危wēi急jí，连lián一yì点diǎn缓huǎn和hé和hé等děng待dài的de时shí间jiān都dōu没méi有yǒu。

語源

间不容发は、「间」が隙間、「不容」が容れる余地がないこと、「发」が髪の毛を表し、髪の毛一本さえ通らない状態を事態の切迫さに結びつけた成語

コラム

「间不容发」は、戦況や局面などの差し迫った状況を述べるときに使われ、予定が詰まっているという日常的な忙しさには通常使わない

「切迫している」を含むフレーズ

情况很危急状況が非常に切迫している