刻kè纸zhǐ

意味

  • 名 切り紙きりがみ

例文

孩hái子zi们men正zhèng在zài学xué习xí传chuán统tǒng刻kè纸zhǐ。

子どもたちは伝統的な切り紙を習っている。

コアイメージ

紙を刃物で少しずつ削り抜き、残った部分と空いた部分で模様を見せる表現

中国語での定義

用yòng刀dāo在zài纸zhǐ上shàng刻kè出chū或huò切qiè出chū各gè种zhǒng图tú案àn的de传chuán统tǒng手shǒu工gōng艺yì,也yě可kě以yǐ指zhǐ刻kè出chū的de纸zhǐ制zhì品pǐn

語源

刻纸は、「刻」が刃物で刻むことを表し、「纸」が材料の紙を表すため、2つの語素から紙を刻んで図案を表現する工芸を示す複合語

コラム

  • 刻纸の作品は、紙そのものに色を塗って描くのではなく、切り抜いた部分から下の色や光が見える構成になることが多く、平面の図柄を空間の組み合わせで表す点に特徴がある

剪jiǎn纸zhǐ

意味

  • 名 切り紙きりがみ

例文

这zhè幅fú剪jiǎn纸zhǐ很hěn漂piào亮liàng。

この切り紙はとてもきれいだ。

コアイメージ

一枚の紙に切り込みを入れて、空白と模様を作る表現

中国語での定義

把bǎ纸zhǐ剪jiǎn成chéng图tú案àn的de一yì种zhǒng传chuán统tǒng民mín间jiān艺yì术shù,也yě可kě以yǐ指zhǐ这zhè种zhǒng艺yì术shù做zuò成chéng的de纸zhǐ制zhì品pǐn

語源

剪纸は、「剪」が紙などを切り抜く動作、「纸」が材料の紙を表す複合語で、紙を切って形や模様を作るものを指すようになったもの

コラム

  • 剪纸は平面の絵を描くのではなく、切り残した紙と切り取った空白の組み合わせで模様を見せるため、光を通す窓飾りにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ