出陣

意味

  • 動 出陣しゅつじん
  • 動 出場しゅつじょう

例文

将jiāng军jūn命mìng令lìng士shì兵bīng立lì即jí上shàng阵zhèn。

将軍は兵士たちに直ちに出陣するよう命じた。

コアイメージ

戦場や競技の場に入り、実際の行動に加わること

中国語での定義

到dào战zhàn场chǎng上shàng参cān加jiā战zhàn斗dòu,也yě可kě以yǐ指zhǐ在zài比bǐ赛sài或huò活huó动dòng中zhōng亲qīn自zì参cān加jiā并bìng出chū场chǎng

語源

上阵は、「上」がある場所へ入る動き、「阵」が軍隊の並びや戦場を表し、戦陣に入って戦うという組み合わせから生まれた語

コラム

  • 日本語の「出陣」は主に戦いへ向かう意味だが、中国語の「上阵」は試合や仕事などで実際に前へ出る場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ