出番

戏xì份fèn

意味

名出番でばん
名登場場面とうじょうばめん
名役どころやくどころ

例文

他tā在zài这zhè部bù电diàn影yǐng里lǐ的de戏xì份fèn不bù多duō。

彼はこの映画での出番が多くない。

コアイメージ

作品の中で、ある役に割り当てられた登場と演技の分量

中国語での定義

演yǎn员yuán在zài电diàn影yǐng、电diàn视shì剧jù等děng作zuò品pǐn中zhōng扮bàn演yǎn 角jué色sè、出chū现xiàn和hé表biǎo演yǎn的de部bù分fèn或huò时shí间jiān

語源

戏份は、「戏」の演技や劇と、「份」の割り当てられた一部分を組み合わせた語で、作品内の役の持ち分を表す成り立ち

コラム

中国語の芸能記事では「戏份多」「戏份少」のように量を評価する表現がよく使われ、映画やドラマでの役の存在感を短く伝える語