出勤簿

考kǎo勤qín簿bù

意味

名出勤簿しゅっきんぼ
名勤怠簿きんたいぼ
名出勤記録簿しゅっきんきろくぼ

例文

公gōng司sī 每měi天tiān都dōu要yào检jiǎn查chá考kǎo勤qín簿bù。

会社は毎日、出勤簿を確認する。

コアイメージ

出勤の有無や遅刻などを日ごとに確認できる記録

中国語での定義

记jì录lù人rén员yuán每měi天tiān 出chū勤qín 情qíng况kuàng以yǐ及jí迟chí到dào、早zǎo退tuì等děng信xìn息xī的de记jì录lù本běn

語源

考勤簿は、出勤の状態を確認する「考勤」と、記録をまとめる帳面を指す「簿」から成る語で、社員の出勤状況を記録する帳面を表す

コラム

会社の出勤管理では、「打卡」がその場で行う出退勤の記録を指すのに対し、「考勤簿」は日々の記録を集めて確認するためのものを指す