凹溝

凹āo槽cáo

意味

名凹溝おうこう
名溝みぞ
名凹みへこみ

例文

请qǐng把bǎ电diàn线xiàn放fàng进jìn凹āo槽cáo里lǐ。

電線を凹溝の中に入れてください。

コアイメージ

周囲より低い帯状の面が、物を受け止めて位置を整えるイメージ

中国語での定義

物wù体tǐ 表biǎo面miàn 低dī于yú 周zhōu围wéi 部bù分fèn的de狭xiá长cháng凹āo处chù，常cháng用yòng来lái容róng纳nà、固gù定dìng或huò引yǐn导dǎo 物wù品pǐn

語源

凹槽は、「凹」が表面のくぼみを描いた象形字で、「槽」が木を表す「木」と音を示す「曹」から成る形声字であり、もとは木製の受け箱や溝を表したことから、くぼんだ細長い受け場所を表す組み合わせ

コラム

「凹槽」はくぼんだ形に焦点を置く語で、「卡槽」はカードなどを差し込んで固定する機能に焦点を置く語のため、同じ場所を指す場合でも注目点が異なる表現