照zhào相xiàng排pái版bǎn

意味

  • 名 写真植字しゃしんしょくじ

例文

这zhè种zhǒng照zhào相xiàng排pái版bǎn技jì术shù已yǐ经jīng被bèi数shù字zì排pái版bǎn取qǔ代dài。

この写真植字技術はすでにデジタル組版に取って代わられた。

コアイメージ

文字を活字として置くのではなく、光で像にして紙面へ配置する方式

中国語での定義

通tōng过guò光guāng学xué曝bào光guāng把bǎ文wén字zì影yǐng像xiàng排pái列liè在zài感gǎn光guāng材cái料liào上shàng,再zài用yòng于yú制zhì作zuò印yìn刷shuā版bǎn面miàn的de排pái版bǎn方fāng法fǎ

語源

照相排版は、「照相」が光学的に像を写すことを、「排版」が文字や図を印刷面に並べることを表す複合語で、二つの働きをそのまま結び付けた名称

コラム

  • 写植機では文字盤などにある文字の像を選び、光で感光材料に露光して組版するため、金属活字の高さや大きさに縛られにくい紙面作りにつながる

照zhào排pái

意味

  • 名 写真植字しゃしんしょくじ
  • 名 写植しゃしょく
  • 名 光学植字こうがくしょくじ

例文

这zhè家jiā印yìn刷shuā厂chǎng采cǎi用yòng照zhào排pái技jì术shù。

この印刷所は写真植字技術を採用している。

コアイメージ

文字情報を光学的に記録し、印刷できる形に配置する組版方式

中国語での定義

通tōng过guò光guāng学xué方fāng法fǎ记jì录lù文wén字zì和hé符fú号hào并bìng把bǎ它tā们men排pái成chéng印yìn刷shuā版bǎn面miàn的de技jì术shù

語源

照排は、「照相排版」の略称で、「照相」が文字を写真の原理で記録すること、「排版」が記録した文字や記号を印刷用の版面に組み合わせることを示す複合語

コラム

  • 「照排」は中国語の印刷分野で使われる専門的な語で、機械を表すときは「照排机」、技術を表すときは「照排技术」のように後ろの語を変えて使う用法がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ