「内服する」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

请按说明内服此药。

説明書どおりにこの薬を内服してください。

医生嘱咐他按时内用这种药。

医師は彼にこの薬を時間どおり内服するよう言った。

例文

请qǐng按àn说shuō明míng内nèi服fú此cǐ药yào。

説明書どおりにこの薬を内服してください。

コアイメージ

薬を外から使うのではなく、飲んで体内に届けること

中国語での定義

把bǎ药yào物wù从cóng口kǒu中zhōng服fú下xià，使shǐ药yào物wù 进jìn入rù 身shēn体tǐ 内nèi部bù

語源

内服は、「内」が体の内側を、「服」が「服药」のように薬を飲むことを表す組み合わせで、薬を体内に入れる使い方を示す

コラム

薬の説明で「内服」と「外用」を見分けるとき、「内服」は飲む薬、「外用」は皮膚など体の外側に使う薬を表す区別になる

例文

医yī生shēng 嘱zhǔ咐fù他tā按àn时shí内nèi用yòng这zhè种zhǒng药yào。

医師は彼にこの薬を時間どおり内服するよう言った。

コアイメージ

外から塗って作用させるのでなく、飲んで体内で作用させる使い方

中国語での定義

指zhǐ将jiāng药yào物wù口kǒu服fú后hòu在zài体tǐ内nèi发fā挥huī作zuò用yòng

語源

内用は、「内」と「用」から成り、「内」は内部を、「用」は使用を表すため、薬を体の内部に取り入れて使う内服の意味になったもの

コラム

薬の容器や説明書で「内用药」と見たときは、体の中に取り入れて使う薬を指し、皮膚などに使う「外用药」と区別される