典型例を分析する

意味

  • 成語・慣用句 典型例を分析するてんけいれいをぶんせきする

例文

我wǒ们men要yào通tōng过guò解jiě剖pōu麻má雀què,找zhǎo出chū解jiě决jué问wèn题tí的de方fāng法fǎ。

私たちは典型例を分析して、問題解決の方法を見つけなければならない。

コアイメージ

一つの身近な事例を切り分けて調べ、隠れた全体像をつかむ見方

中国語での定義

通tōng过guò深shēn入rù分fēn析xī一yí个gè看kàn似shì普pǔ通tōng的de小xiǎo事shì例lì,发fā现xiàn其qí中zhōng包bāo含hán的de复fù杂zá情qíng况kuàng和hé普pǔ遍biàn规guī律lǜ

語源

解剖麻雀は、「解剖」が物事を細かく分けて調べることを示し、「麻雀」が小さな観察対象を示すことで、具体的な一例から一般的な仕組みを探る成語になった表現

コラム

  • 日本語話者が「麻雀」を見ると遊技の麻雀を連想しやすいが、中国語の「麻雀」はスズメを指し、遊技の麻雀は「麻将」と書くため、漢字の違いが意味を分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ