会huì攻gōng

意味

  • 動 共同攻撃きょうどうこうげき

例文

两liǎng军jūn会huì攻gōng敌dí城chéng。

両軍が敵城を共同攻撃した。

コアイメージ

複数の勢力が同じ敵へ攻撃を集中する形

中国語での定義

几jǐ个gè军jūn队duì或huò势shì力lì联lián合hé起qǐ来lái攻gōng击jī同tóng一yí个gè敌dí人rén。

語源

会攻は、「会」が複数のものが一緒になることを示し、「攻」が相手を攻めることを示す組み合わせで、別々の軍が合流して同じ敵を攻める意味から成る語

コラム

  • 中国語の歴史説明では「会攻某城」の形で見かけることがあり、単独の軍による攻撃ではなく、複数の軍や勢力による共同作戦を指す点が読み取りの要になる

合hé击jī

意味

  • 動 共同攻撃きょうどうこうげき
  • 動 挟撃きょうげき

例文

两liǎng支zhī部bù队duì合hé击jī敌dí军jūn。

二つの部隊が敵軍を共同攻撃した。

コアイメージ

複数の攻撃勢力が連携し、一つの目標を同時に攻めること

中国語での定義

两liǎng个gè或huò多duō个gè力lì量liàng互hù相xiāng配pèi合hé,同tóng时shí攻gōng击jī同tóng一yí目mù标biāo

語源

合击は、「合」で複数の力を合わせる関係を示し、「击」で攻撃を表す複合語で、単独の攻撃ではなく共同して行う攻撃を指す

コラム

  • 「合击」の「合」は攻撃の方向を必ず二つに限定する語ではなく、三つ以上の部隊が連携する場合にも使われる点が「挟撃」との違い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ