六朝時代の華やかな暮らし

六liù朝cháo金jīn粉fěn

意味

成語・慣用句六朝時代の華やかな暮らしりくちょうじだいのはなやかなくらし
成語・慣用句六朝時代の繁華な景観りくちょうじだいのはんかなけいかん

例文

这zhè座zuò城chéng市shì仍réng留liú有yǒu六liù朝cháo金jīn粉fěn的de痕hén迹jì。

この都市には今も六朝時代の華やかな暮らしの跡が残っている。

コアイメージ

古い都に残る、文化とぜいたくが一体となった華やぎ

中国語での定義

指zhǐ六liù朝cháo时shí期qī金jīn陵líng城chéng中zhōng 繁fán华huá 富fù丽lì的de生shēng活huó和hé景jǐng象xiàng

語源

六朝金粉は、「六朝」が南京を都とした六つの王朝をまとめて表し、「金粉」が富麗な暮らしをたとえる成語

コラム

「六朝金粉的痕迹」のように、遺跡や町並みに残る歴史的な繁栄を述べるときに使われ、日常会話よりも歴史を語る文章になじむ表現