公徳心

公gōng德dé心xīn

意味

名公徳心こうとくしん
名公衆道徳こうしゅうどうとく
名公共心こうきょうしん

例文

我wǒ们men要yào有yǒu公gōng德dé心xīn，不bú乱luàn扔rēng垃lā圾jī。

私たちは公徳心を持ち、ごみをポイ捨てしないようにしよう。

コアイメージ

公共の場で自分の行動が周りに与える影響を考える心

中国語での定義

在zài公gōng共gòng场chǎng合hé自zì觉jué维wéi护hù 环huán境jìng和hé秩zhì序xù、尊zūn重zhòng 他tā人rén并bìng承chéng担dān公gōng共gòng责zé任rèn的de意yì识shí

語源

公德心は、「公」が社会全体や共有するものを指し、「德」が道徳的な行い、「心」がそのような行いをしようとする内面を指す複合語

コラム

中国語の掲示や啓発文では、環境保護だけでなく、静かにすることや設備を大切にすることも「公德心」に含めて扱われ、公共マナー全体をまとめて表せる