全quán军jūn

意味

  • 名 全軍ぜんぐん

例文

全quán军jūn已yǐ经jīng抵dǐ达dá前qián线xiàn。

全軍はすでに前線に到着した。

コアイメージ

軍の人員と部隊をまとめ、全体で動く一つの組織として見る捉え方

中国語での定義

指zhǐ军jūn队duì的de整zhěng体tǐ,包bāo括kuò全quán部bù官guān兵bīng和hé各gè个gè部bù队duì

語源

全军は、「全」が欠ける部分のない全体を表し、「军」が軍隊を表す語素となる複合語で、軍隊を全体として指す名詞に組み立てられたもの

コラム

  • 軍事分野の文章では「全军」と「全军官兵」のような表現が使い分けられ、「全军」は組織全体に、「全军官兵」はそこに属する人々全体に焦点が置かれる

众zhòng军jūn

意味

  • 名 全軍ぜんぐん
  • 名 軍勢ぐんぜい
  • 名 諸軍しょぐん

例文

众zhòng军jūn齐qí声shēng高gāo呼hū。

全軍が声をそろえて叫んだ。

コアイメージ

多くの兵が一つの軍勢としてまとまっているイメージ

中国語での定義

指zhǐ所suǒ有yǒu的de军jūn队duì或huò众zhòng多duō的dī士shì兵bīng

語源

众军は、多くの人を表す「众」と軍隊を表す「军」を組み合わせた語で、軍全体を指す表現

コラム

  • 众军は現代の日常会話よりも、歴史小説や古典風の文章で軍勢全体を指すときに使われる語で、兵士一人ひとりではなく集団としての軍を表す点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ