「光陰が流れる」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

古gǔ人rén 感gǎn叹tàn日rì月yuè不bù居jū，应yīng当dāng珍zhēn惜xī 时shí间jiān。

昔の人は光陰が流れることを嘆き、時間を大切にすべきだと考えた。

コアイメージ

昼と夜が次々に入れ替わり、過ぎた時間が戻らない

中国語での定義

白bái天tiān和hé黑hēi夜yè 不bù停tíng地dì交jiāo替tì，时shí间jiān很hěn快kuài过guò去qù

語源

日月不居は、「日」と「月」を昼と夜の移り変わりとして並べ、「不居」でその流れが止まらないことを示す成語

コラム

「居」は日本語でよく使う住居の「居」と同じ字だが、ここでは住むことではなく、とどまることを表し、成語全体を時間の速さに結びつける