先祖伝来の法制は中国語で？祖宗成法の意味と例文

例文

时shí代dài 变biàn了le，不bù能néng一yí味wèi遵zūn守shǒu祖zǔ宗zōng成chéng法fǎ。

時代は変わったので、むやみに先祖伝来の法制を守ることはできない。

コアイメージ

昔から固定されてきた制度や規則を、変えずに受け継ぐ形

中国語での定義

祖zǔ先xiān传chuán下xià来lái的de、已yǐ经jīng固gù定dìng并bìng一yì直zhí沿yán用yòng的de制zhì度dù和hé规guī矩jǔ

語源

祖宗成法は、「祖宗」が代々の先祖を指し、「成法」がすでに成立した制度や規則を指すため、先祖の時代から定着した決まりを表す成語

コラム

「成法」の「法」は法律に限らず、社会の制度や昔からのやり方も表すため、「祖宗成法」は法律用語というより、古い慣行まで含む言葉として使われることが多い表現