先手を取って気勢を示す

意味

  • 成語・慣用句 先手を取って気勢を示すせんてをとってきせいをしめす

例文

古gǔ人rén说shuō,兵bīng贵guì先xiān声shēng,先xiān给gěi敌dí人rén造zào成chéng压yā力lì。

昔の人は、戦では先手を取って気勢を示すことが重要だと言った。

コアイメージ

先に気勢を見せて相手の判断や戦意をくじくイメージ

中国語での定義

在zài真zhēn正zhèng交jiāo战zhàn以yǐ前qián先xiān展zhǎn示shì威wēi势shì,先xiān给gěi敌dí人rén造zào成chéng心xīn理lǐ压yā力lì并bìng争zhēng取qǔ主zhǔ动dòng

語源

兵贵先声は、「兵」が軍事や戦争を表し、「贵」が重視すること、「先声」が先に立つ声威を表す語で、戦いの前に相手へ圧力をかける考えをまとめた成り立ち

コラム

  • 「先声夺人」と近い場面で使われるが、兵贵先声は戦いで先に声勢を示す価値に焦点があり、先声夺人はその声勢で相手を上回る結果に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ