兄弟ともに栄達する

意味

  • 成語・慣用句 兄弟ともに栄達するきょうだいともにえいたつする

例文

这zhè对duì兄xiōng弟dì都dōu取qǔ得dé了le很hěn高gāo的de成chéng就jiù,真zhēn是shì跗fū萼è联lián芳fāng。

この兄弟は二人とも大きな成功を収め、まさに兄弟ともに栄達している。

コアイメージ

花のつながりに兄弟の結びつきを重ね、二人がそろって出世する姿

中国語での定義

指zhǐ兄xiōng弟dì都dōu取qǔ得dé了le很hěn大dà的de成chéng就jiù,获huò得dé了le较jiào高gāo的de名míng声shēng和hé社shè会huì地dì位wèi

語源

跗萼联芳は、花の萼と子房がつながる部分をいう「跗萼」を兄弟の結びつきに重ね、「联芳」で芳しいものが並ぶ姿から兄弟がそろって栄える意味を表す成語

コラム

  • 日常のくだけた会話よりも、人物をたたえる文章や祝いの言葉に合う成語で、兄弟の成功を一組の華やかな姿として述べるときに見られる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ