儀礼習俗

礼lǐ俗sú

意味

名礼儀作法れいぎさほう
名風俗習慣ふうぞくしゅうかん
名儀礼習俗ぎれいしゅうぞく

例文

中zhōng国guó 的de礼lǐ俗sú源yuán远yuǎn 流liú 长cháng。

中国の礼儀作法は長い歴史を持つ。

コアイメージ

社会の中で守られ、日々のふるまいや特別な行事に表れる決まりや習わし

中国語での定義

人rén们men在zài社shè会huì生shēng活huó中zhōng形xíng成chéng并bìng代dài代dài相xiāng传chuán的de礼lǐ仪yí和hé生shēng活huó习xí惯guàn

語源

礼俗は、「礼」が人づきあいや儀式で守る作法、「俗」が人々の生活に根づいた習わしを表し、合わせて社会に受け継がれる礼儀や風俗を指す語になったもの

コラム

中国語では「传统礼俗」「地方礼俗」「民间礼俗」のように、特定の地域や時代に根づく文化をまとめて述べる形が多く、個人の立ち居ふるまいだけを指す語ではない