傷科

伤shāng科kē

意味

名傷科しょうか
名外傷科がいしょうか
名外傷医学がいしょういがく

例文

他tā 在zài 中zhōng医yī伤shāng科kē工gōng作zuò 了le 十shí 年nián。

彼は中医の傷科で10年間働いた。

コアイメージ

転んだりぶつけたりして生じた体の傷を、ひとつの治療領域として扱うイメージ

中国語での定義

专zhuān门mén 诊zhěn治zhì跌diē倒dǎo、碰pèng撞zhuàng等děng造zào成chéng的de骨gǔ折zhé、脱tuō臼jiù、扭niǔ伤shāng等děng伤shāng病bìng的de中zhōng医yī科kē别bié

語源

伤科は、「伤」が外から受けた力による体の損傷を、「科」が専門の分野を表し、外傷を診る分野という意味になった語

コラム

「伤科」はけがそのものの名前ではなく、病院や中医の案内で受診先を示す言葉として使われるため、症状を表す「骨折」や「扭伤」と区別して読む語