傲岸不羈

桀jié傲ào不bù驯xùn

意味

  • 成語・慣用句 傲岸不羈ごうがんふき

例文

他tā的de性xìng情qíng桀jié傲ào不bú驯xùn，从cóng不bù听tīng取qǔ劝quàn告gào。

彼は傲岸不羈な性格で、決して忠告を聞かない。

コアイメージ

自分の力を誇り、他者の忠告や決まりを受けつけない姿勢

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén骄jiāo傲ào任rèn性xìng，不bú愿yuàn接jiē受shòu别bié人rén的de意yì见jiàn，也yě不bù服fú从cóng约yuē束shù

語源

桀傲不驯は、「桀傲」で高慢で強情な態度を示し、「不驯」で人に慣れず言うことを聞かない状態を加えた成語

コラム

  • 辞書では「桀傲不驯」と引けても、現代中国語では同じ意味の「桀骜不驯」という表記もよく使われるため、「傲」と「骜」を取り違えず、どちらも高慢で従わない気質を表す形として捉える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ