旁páng枝zhī

意味

  • 名 側枝そくし
  • 名 傍系ぼうけい

例文

这zhè棵kē树shù的de旁páng枝zhī长zhǎng得de很hěn茂mào盛shèng。

この木の側枝はよく茂っている。

コアイメージ

主幹や本流の脇から生まれた、中心ではない枝のイメージ

中国語での定義

从cóng树shù木mù的de主zhǔ干gàn或huò主zhǔ要yào枝zhī条tiáo旁páng边biān长zhǎng出chū的de枝zhī条tiáo,也yě可kě指zhǐ从cóng主zhǔ要yào系xì统tǒng分fēn出chū的de非fēi主zhǔ要yào一yì支zhī

語源

旁枝は、「旁」がそばや脇を表し、「枝」が幹から分かれて伸びる部分を表す、位置と形を組み合わせた複合語

コラム

  • 植物の説明では「侧枝」が位置に注目した用語として使われやすいのに対し、「旁枝」は主となる幹や系統ではないという関係に焦点があり、家系や学派などにも広げて使える語

侧cè枝zhī

意味

  • 名 側枝そくし

例文

这zhè棵kē树shù的de侧cè枝zhī长zhǎng得de很hěn旺wàng。

この木の側枝はよく伸びている。

コアイメージ

幹や太い枝から外側へ分かれて伸びる枝のイメージ

中国語での定義

从cóng树shù干gàn或huò较jiào大dà的de枝zhī条tiáo上shàng向xiàng旁páng边biān分fēn出chū的de枝zhī条tiáo

語源

侧枝は、「侧」が横や脇にあることを示し、「枝」が幹やほかの枝から分かれる部分を表す複合語で、中心となる幹や枝の横から伸びる枝を指す

コラム

  • 果樹や盆栽の形を説明するときは、中心の幹や枝を残して「侧枝」を整えるという話が出やすく、木の骨格から外側に出る枝を表す語として用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ