健忘

健jiàn忘wàng症zhèng

意味

名健忘症けんぼうしょう
名記憶喪失きおくそうしつ
名健忘けんぼう

例文

他tā患huàn有yǒu健jiàn忘wàng症zhèng，常cháng常cháng忘wàng记jì刚gāng发fā生shēng的de事shì。

彼は健忘症を患い、起きたばかりのことをよく忘れる。

コアイメージ

新しく得た情報を覚えておけず、記憶が次々に失われる状態

中国語での定義

一yì种zhǒng使shǐ人rén难nán以yǐ 记jì住zhù或huò保bǎo留liú新xīn 信xìn息xī的de疾jí病bìng

語源

健忘症は、忘れやすさを表す「健忘」に、病気や症状を表す「症」を加えて作られた複合語

コラム

「健忘症」は日本語と中国語で漢字の形が同じだが、中国語では「症」が病気や症状を表すため、単なるうっかり忘れよりも医学的な状態を指しやすい