无wú偏piān

意味

  • 形 偏りのないかたよりのない
  • 形 公平なこうへいな
  • 形 中立的なちゅうりつてきな

例文

这zhè项xiàng调diào查chá采cǎi用yòng无wú偏piān的de抽chōu样yàng方fāng法fǎ。

この調査は偏りのない抽出方法を採用している。

コアイメージ

どちらか一方に寄らず、まっすぐ中央に保たれるイメージ

中国語での定義

不bù偏piān向xiàng任rèn何hé一yì方fāng,不bú带dài有yǒu成chéng见jiàn或huò倾qīng向xiàng

語源

无偏は、否定を表す「无」と、一方に寄ることを表す「偏」を組み合わせ、どちらにも寄らない意味を作る語

コラム

  • 調査や統計で「无偏抽样」といえば、都合のよい人だけを選ぶなどの選び方の偏りを避けた標本抽出を指し、日常の「公平な」という感覚と結びつく語

无wú偏piān无wú陂bēi

意味

  • 成語・慣用句 偏りのないかたよりのない

例文

他tā为wéi人rén无wú偏piān无wú陂bēi,从cóng不bù袒tǎn护hù任rèn何hé人rén。

彼は偏りのない人で、決して誰かをかばわない。

コアイメージ

どちらか一方に傾けず、全体を公平な位置に保つイメージ

中国語での定義

对duì任rèn何hé一yì方fāng都dōu不bù偏piān袒tǎn,按àn照zhào公gōng正zhèng的de原yuán则zé处chǔ理lǐ事shì情qíng

語源

无偏无陂は、古典の『尚書・洪範』に見える表現で、「无偏」と「无陂」によって、政治や人の判断が偏らず正しい道に沿うことを示した成語

コラム

  • 古典に由来するため、日常の軽い会話よりも評論や公的な文章で見かけやすく、人物の公正な態度を格調高く述べる際に用いられる表現

「偏りのない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ