无wú所suǒ不bù能néng

意味

  • 成語・慣用句 何でもできるなんでもできる

例文

他tā无wú所suǒ不bù能néng,大dà家jiā都dōu很hěn佩pèi服fú他tā。

彼は何でもできるので、皆がとても感心している。

コアイメージ

能力の限界が見えず、あらゆる課題をこなせるイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu什shén么me事shì情qíng是shì不bù能néng做zuò到dào的de,表biǎo示shì一yí个gè人rén或huò一yì种zhǒng事shì物wù什shén么me都dōu能néng完wán成chéng

語源

无所不能は、「无所」が「ないもの」、「不能」が「できないこと」を示し、二つが結びついて「できないことがない」という成語になった表現

コラム

  • 人だけでなく、道具や技術についても使われるが、万能という評価を強く打ち出す言い方なので、客観的な能力の説明より称賛の場面で目立つ表現

通tōng天tiān达dá地dì

意味

  • 成語・慣用句 何でもできるなんでもできる

例文

他tā本běn领lǐng高gāo强qiáng,真zhēn是shì通tōng天tiān达dá地dì。

彼は腕が立ち、本当に何でもできる。

コアイメージ

能力の限界を大きく越え、どこへでも力が及ぶ状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de能néng力lì极jí强qiáng,能néng够gòu做zuò成chéng各gè种zhǒng各gè样yàng的de事shì情qíng

語源

通天达地は、「通」と「达」が通じる、届くという意味を持ち、「天」と「地」がその両端を示す組み合わせで、天にも地にも届くほどの力を表す成語

コラム

  • 「通天达地」は能力を実際に測る言葉ではなく、天や地を持ち出して力の大きさを強調する表現なので、人物を現実離れしたほど有能に見せる場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ