身shēn长cháng

意味

例文

他tā的de身shēn长cháng是shì一yì米mǐ八bā五wǔ。

彼の身長は185センチだ。

コアイメージ

からだの端から端までを長さでとらえること

中国語での定義

表biǎo示shì人rén的de身shēn体tǐ从cóng脚jiǎo底dǐ到dào头tóu顶dǐng有yǒu多duō高gāo,也yě表biǎo示shì动dòng物wù身shēn体tǐ有yǒu多duō长zhǎng。

語源

身长は、「身」がからだ、「长」が長いことや長さを表し、二字を組み合わせてからだの長さを表す語になったもの

コラム

  • 人の高さには「身高」もよく使われる一方、「身长」は動物のからだの長さにも使われるので、人だけに限られない点が日本語の「身長」と異なる

体tǐ长zhǎng

意味

  • 名 体長たいちょう

例文

这zhè条tiáo蛇shé的de体tǐ长zhǎng超chāo过guò两liǎng米mǐ。

この蛇の体長は2メートルを超える。

コアイメージ

頭から尾までを一続きの長さとして捉える見方

中国語での定義

从cóng身shēn体tǐ的de一yì端duān到dào另lìng一yì端duān测cè量liáng的de长cháng度dù,通tōng常cháng用yòng于yú动dòng物wù

語源

体长は、「体」と「长」を組み合わせ、体そのものの長さを表した複合語

コラム

  • 「体长」は動物の頭から尾までの長さを測るときによく使い、人の立った高さを表す「身高」と使い分ける語

「体長」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ