体目当てでだます

意味

  • 動 体目当てでだますからだめあてでだます

例文

她tā发fā现xiàn那nà个ge男nán人rén只zhǐ是shì想xiǎng骗piàn色sè。

彼女はその男が体目当てでだましているだけだと気づいた。

コアイメージ

恋愛を餌にして相手の信頼を得て、性的な目的を果たそうとすること

中国語での定義

假jiǎ借jiè恋liàn爱ài或huò感gǎn情qíng接jiē近jìn对duì方fāng,骗piàn取qǔ信xìn任rèn后hòu以yǐ发fā生shēng性xìng关guān系xì为wéi主zhǔ要yào目mù的de

語源

骗色は、「骗」が相手を欺く行為を、「色」が中国語で性や性的欲望に関わる事柄を表し、2つの語素がつながってできた語

コラム

  • 金銭も同時にだまし取る場合は「骗财骗色」と表現できるが、骗色だけなら金銭ではなく、恋愛感情を装って性を得ようとする点が中心になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ