住民が安心して暮らす

意味

  • 成語・慣用句 住民が安心して暮らすじゅうみんがあんしんしてくらす

例文

多duō年nián风fēng调tiáo雨yǔ顺shùn,闾lǘ阎yán安ān堵dǔ,百bǎi姓xìng安ān居jū乐lè业yè。

長年にわたり天候に恵まれ、住民は安心して暮らし、生活も安定している。

コアイメージ

住民の暮らしの場全体に、平穏と安心が行き渡っている状態

中国語での定義

形xíng容róng各gè地dì居jū民mín安ān居jū乐lè业yè,社shè会huì安ān定dìng,生shēng活huó平píng静jìng。

語源

闾阎安堵は、「闾阎」が家々の並ぶ町を表し、「安堵」が住み慣れた場所で心安らかに暮らすことを表すため、町全体の平穏な生活を示す成語となる

コラム

  • 「安堵」は日本語でも使う語だが、中国語では「安心して住む」という意味を保っており、「闾阎安堵」では個人の気持ちだけでなく地域の暮らし全体を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ