低dī利lì

意味

  • 名 低金利ていきんり

例文

这zhè家jiā银yín行háng推tuī出chū了le低dī利lì贷dài款kuǎn。

この銀行は低金利の融資を始めた。

コアイメージ

お金を借りるときに上乗せして支払う分が少ない状態

中国語での定義

借jiè钱qián时shí需xū要yào支zhī付fù的de利lì息xī或huò利lì率lǜ比bǐ较jiào低dī

語源

低利は、「低」が低いことを示し、「利」が金銭の貸し借りで生じる利息や利率を示すことで、利息の低さを表す複合語

コラム

  • 「低利」は借り手に有利な条件を表す一方、元金が少ないことを指す語ではないため、「低利贷款」は借りた金額ではなく、利息や利率が低い貸付を表す

低dī息xī

意味

  • 形 低金利ていきんり

例文

这zhè家jiā银yín行háng推tuī出chū了le低dī息xī贷dài款kuǎn。

この銀行は低金利の融資を開始した。

コアイメージ

負担として上乗せされる利息が小さい状態

中国語での定義

利lì息xī较jiào低dī的de,通tōng常cháng用yòng来lái形xíng容róng贷dài款kuǎn、借jiè款kuǎn等děng

語源

低息は、「低」が少ないこと、「息」が「利息」における金銭の増分を表し、合わせて利息が少ないことを示す複合語

コラム

  • 中国語では「低息」は単独で状態を述べるより、「低息贷款」「低息融资」のように借入や資金調達を表す語の前に置く用法が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ