阶jiē位wèi

意味

  • 名 位階いかい
  • 名 地位ちい
  • 名 等級とうきゅう

例文

他tā在zài组zǔ织zhī中zhōng处chǔ于yú很hěn高gāo的de阶jiē位wèi。

彼は組織内で非常に高い位階にある。

コアイメージ

上下に並ぶ等級の中で定まる位置

中国語での定義

指zhǐ人rén在zài某mǒu个gè等děng级jí系xì统tǒng中zhōng所suǒ处chù的de级jí别bié和hé位wèi置zhì

語源

阶位は、「阶」の段階・等級と「位」の位置を組み合わせた語で、段階のどこに位置するかを表す意味から、身分や等級を示す語になったもの

コラム

  • 日本語の「位階」は国から授けられる身分上の序列を指すことが多いが、中国語の阶位は組織や制度の中の等級を広く指す語

位wèi阶jiē

意味

  • 名 位階いかい
  • 名 地位ちい
  • 名 等級とうきゅう

例文

这zhè个ge职zhí位wèi在zài组zǔ织zhī中zhōng的de位wèi阶jiē很hěn高gāo。

この職の組織内での位階はとても高い。

コアイメージ

上から下までの序列の中で割り当てられた段階

中国語での定義

指zhǐ人rén在zài某mǒu个gè组zǔ织zhī或huò社shè会huì等děng级jí序xù列liè中zhōng所suǒ处chù的de层céng次cì

語源

位阶は、「位」が立つ場所や位置を表し、「阶」が階段の一段や等級を表すことから、序列の中の位置を段階として表す複合語

コラム

  • 日本語の「位階」は歴史上の官位を指す場面で目にすることが多いが、中国語の「位阶」は組織や社会の序列における段階を広く指す用法がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ