伸び悩む

不bù上shàng不bù落luò

意味

成語・慣用句中途半端なちゅうとはんぱな
成語・慣用句どっちつかずの
成語・慣用句伸び悩むのびなやむ

例文

他tā 的de 学xué习xí 成chéng绩jì 一yì直zhí不bú上shàng不bú落luò。

彼の学業成績はずっと中途半端だ。

コアイメージ

上にも下にも振れず、中ほどで止まったままの状態

中国語での定義

形xíng容róng成chéng绩jì、表biǎo现xiàn、地dì位wèi等děng处chǔ于yú中zhōng间jiān状zhuàng态tài，没méi有yǒu明míng显xiǎn的de提tí高gāo或huò下xià降jiàng

語源

不上不落は、「不＋上」「不＋落」という形で、「上」は上がること、「落」は下がることを表し、そのどちらも起こらない状態を並べた成語

コラム

「不上不落」は成績・地位・業績などを述べるときに使われ、場所が上下の間にあるという意味ではなく、評価や進み具合が中間にとどまるという比喩的な成語