春chūn闱wéi

意味

  • 名 会試かいし

例文

明míng代dài,春chūn闱wéi由yóu礼lǐ部bù主zhǔ持chí。

明代には、会試は礼部が主催した。

コアイメージ

地方の試験を通った挙人が、春に都で受ける科挙の関門

中国語での定義

科kē举jǔ制zhì度dù中zhōng在zài春chūn季jì于yú京jīng城chéng举jǔ行xíng的de会huì试shì

語源

春闱は、春の季節名である「春」と、科挙に関わる試験や試験場を表す「闱」から成り、地方の郷試の後に行われる会試を表す語

コラム

  • 現代の日常会話で一般的な試験名というより、科挙を扱う歴史資料や文学作品で出会う表現で、現代中国語の標準的な名称は「会试」

会huì试shì

意味

  • 名 会試かいし
  • 名 礼部試れいぶし

例文

他tā通tōng过guò了le会huì试shì,获huò得dé了le参cān加jiā殿diàn试shì的de资zī格gé。

彼は会試に合格し、殿試を受ける資格を得た。

コアイメージ

地方で選ばれた人を都でさらに選抜する科挙の大きな試験

中国語での定義

明míng清qīng时shí期qī由yóu礼lǐ部bù在zài京jīng城chéng主zhǔ持chí的de科kē举jǔ考kǎo试shì,参cān加jiā者zhě是shì各gè地dì乡xiāng试shì录lù取qǔ的de举jǔ人rén;及jí第dì者zhě称chēng为wéi贡gòng士shì,可kě以yǐ参cān加jiā殿diàn试shì。

語源

会试は、「会」が集まることや一堂に会することを表し、「试」が試験を表すため、各地から集まった受験者を都で審査する試験名になった語

コラム

  • 会试は礼部が担当したため、日本語では礼部試とも呼ばれ、地方の乡试と宮廷で行われる殿试の間に位置づけられる試験

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ