休養して疲れた敵を破る

以yǐ逸yì击jī劳láo

意味

成語・慣用句休養して疲れた敵を破るきゅうようしてつかれたてきをやぶる
成語・慣用句休んで敵の疲れを待ち勝つやすんでてきのつかれをまちかつ
成語・慣用句楽をして疲れた敵に勝つらくをしてつかれたてきにかつ

例文

我wǒ们men应yīng以yǐ逸yì击jī劳láo，等děng敌dí人rén 疲pí惫bèi后hòu再zài进jìn攻gōng。

私たちは休養して疲れた敵を破るべきで、敵が疲れるのを待ってから攻撃すべきだ。

コアイメージ

相手の消耗を待って、自分の余力で攻撃の主導権を取る構え

中国語での定義

利lì用yòng自zì己jǐ的de休xiū整zhěng和hé余yú力lì，等děng对duì手shǒu 疲pí惫bèi后hòu再zài进jìn攻gōng，使shǐ自zì己jǐ更gèng容róng易yì 取qǔ胜shèng

語源

以逸击劳は、「以逸」が休んで余力を保つこと、「击劳」が疲れた相手を攻撃することを表し、力を蓄えた側が消耗した側に攻める構成の成語

コラム

「以逸待劳」は敵が疲れるまで待つ段階に重点を置くのに対し、「以逸击劳」はその後の攻撃まで表すが、「击」だけで勝利までを直接示すわけではない