任務を与える

意味

  • 動 任務を与えるにんむをあたえる
  • 動 命令を下すめいれいをくだす

例文

上shàng级jí授shòu命mìng他tā负fù责zé这zhè项xiàng工gōng作zuò。

上司は彼にこの仕事を担当するよう任務を与えた。

コアイメージ

命令だけでなく、遂行すべき任務まで相手に託す

中国語での定義

正zhèng式shì地dì把bǎ任rèn务wù交jiāo给gěi某mǒu人rén,要yāo求qiú他tā承chéng担dān责zé任rèn并bìng完wán成chéng任rèn务wù

語源

授命は、「授」が何かを相手に与えることを示し、「命」が果たすべき命令や使命を示す構成で、上位者が任務を与える意味にまとまった

コラム

  • 「授命」は公的な任務や責任を正式に託す場面で使われやすく、単にその場で指示を出す「吩咐」より改まった語感を持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ