付属する

从cóng属shǔ

意味

  • 動 従属するじゅうぞくする
  • 動 付属するふぞくする
  • 動 隷属するれいぞくする

例文

在zài这zhè个ge体tǐ系xì中zhōng，地dì方fāng机jī构gòu从cóng属shǔ于yú中zhōng央yāng部bù门mén。

この制度では、地方機関は中央部門に従属している。

コアイメージ

上位の組織や力に結びつき、自分だけでは独立していない状態になるイメージ

中国語での定義

依yī附fù于yú某mǒu个gè组zǔ织zhī、系xì统tǒng或huò力lì量liàng，不bù能néng完wán全quán独dú立lì存cún在zài

語源

从属は、「从」の従う意味と「属」の所属する意味が結びつき、何かに従ってその一部になる関係を表す語

コラム

  • 中国語では「从属于＋組織・制度」の形がよく使われ、後ろの「于」が従属する相手を示すため、関係の向きを文の中でつかみやすい語

「付属する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ