释shì道dào

意味

  • 名 仏教と道教ぶっきょうとどうきょう

例文

学xué者zhě正zhèng在zài研yán究jiū释shì道dào思sī想xiǎng。

学者は仏教と道教の思想を研究している。

コアイメージ

仏教と道教を、中国の宗教思想を代表する二つの流れとして並べて捉える見方

中国語での定義

佛fó教jiào和hé道dào教jiào的de合hé称chēng,常cháng用yòng来lái指zhǐ这zhè两liǎng种zhǒng宗zōng教jiào或huò思sī想xiǎng

語源

释道は、「释」が釈迦や仏教を指し、「道」が道教を指す、二つの語素を並べた呼び方

コラム

  • 「释道」は人を指す語ではなく、仏教と道教という二つの宗教や思想のまとまりを指すため、宗教家個人や一つの教派の意味で読むとずれやすい語

佛fú老lǎo

意味

  • 名 仏教と道教ぶっきょうとどうきょう

例文

古gǔ代dài文wén人rén常cháng将jiāng儒rú学xué与yǔ佛fú老lǎo并bìng论lùn。

古代の文人はしばしば儒学を仏教と道教と並べて論じた。

コアイメージ

仏教と道教を並べ、宗教・思想のまとまりとして捉える軸

中国語での定義

指zhǐ佛fó教jiào和hé道dào教jiào的de合hé称chēng

語源

佛老は、「佛」で仏教を、「老」で老子を祖とする道教を表し、二つを並べて呼ぶ成り立ち

コラム

  • 「佛老」は現代の日常会話よりも古典や歴史を論じる文章で見かけやすく、文中で「儒学」と対置されると儒学以外の二つの教えをまとめた呼び方だと分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ