人知れず受けた損

意味

  • 名 人知れず受けた損ひとしれずうけたそん

例文

这zhè次cì交jiāo易yì让ràng他tā吃chī了le暗àn亏kuī。

今回の取引で、彼は人知れず損を被った。

コアイメージ

損を受けた事実が表に出ないまま、不利だけを抱える状態

中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng不bù明míng显xiǎn,却què实shí际jì上shàng受shòu到dào的de损sǔn失shī,常cháng指zhǐ别bié人rén不bù知zhī道dào的de吃chī亏kuī

語源

暗亏は、「暗」の人に知られない・表に出ないという意味と、「亏」の損を受けるという意味が結びついた語で、人知れず損をすることを表す

コラム

  • 暗亏は単独よりも「吃暗亏」の形で使うことが多く、「吃」は食べる動作ではなく、損や不利を身に受ける意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ