春chūn秋qiū鼎dǐng盛shèng

意味

  • 成語・慣用句 人生の盛りじんせいのさかり

例文

他tā正zhèng值zhí春chūn秋qiū鼎dǐng盛shèng,精jīng力lì充chōng沛pèi。

彼はいま人生の盛りで、精力に満ちている。

コアイメージ

年齢が人生の盛りにあり、心身の勢いが強い状態

中国語での定義

指zhǐ人rén正zhèng处chǔ于yú人rén生shēng最zuì旺wàng盛shèng的de时shí期qī,身shēn体tǐ和hé精jīng力lì都dōu很hěn充chōng足zú。

語源

春秋鼎盛は、「春秋」で人の年齢や年月を、「鼎盛」で盛んで力のある状態を表し、組み合わせによって人生の盛年にある人の体力や精力を示す成語

コラム

  • この語は単に年齢が若いことではなく、人生の時期が充実し、体力や精力も十分にあることをまとめて表すため、人物の状態を改まって述べる場面に合う表現

盛shèng时shí

意味

  • 名 全盛期ぜんせいき
  • 名 人生の盛りじんせいのさかり

例文

在zài这zhè个ge王wáng朝cháo的de盛shèng时shí,国guó力lì十shí分fēn强qiáng大dà。

この王朝の全盛期には、国力が非常に強かった。

コアイメージ

勢いと栄えが頂点に達した時期を切り取る感覚

中国語での定義

事shì物wù发fā展zhǎn得de最zuì兴xīng盛shèng、最zuì强qiáng大dà的de时shí期qī

語源

盛时は、器に物が満ちる意味から栄える状態を表す「盛」と、時間や時期を表す「时」を組み合わせ、栄えた時期を表す語

コラム

  • 「盛时」は現代の日常会話よりも歴史書や文章で使われやすく、「在……盛时」の形では「……が最も栄えていた時期に」という意味になることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ