人生の出会いと別れの悲喜

离lí合hé悲bēi欢huān

意味

成語・慣用句人生の出会いと別れの悲喜じんせいのであいとわかれのひき
成語・慣用句離合集散りごうしゅうさん
成語・慣用句悲喜こもごもひきこもごも

例文

小xiǎo说shuō写xiě尽jǐn了le人rén生shēng的de离lí合hé悲bēi欢huān。

その小説は人生の出会いと別れの悲喜を描き尽くした。

コアイメージ

人との出会いと別れを軸に、人生の喜びと悲しみが入れ替わるイメージ

中国語での定義

指zhǐ 人rén生shēng中zhōng相xiāng聚jù、分fēn别bié以yǐ及jí由yóu此cǐ产chǎn生shēng的de悲bēi伤shāng和hé欢huān乐lè

語源

离合悲欢は、「离合」と「悲欢」を組み合わせた成語で、「离合」は人が離れたり再び会ったりすること、「悲欢」は悲しみと喜びを表し、人の人生に起こる出来事を四字でまとめた表現

コラム

蘇軾の『水調歌頭』にある「人有悲欢离合，月有阴晴圆缺」という有名な一節は、この成語と同じ四つの要素を別の順序で並べた表現として知られる