人気を博する

叫jiào座zuò

意味

動人気を博するにんきをはくする
動客を呼ぶきゃくをよぶ

例文

这zhè部bù新xīn戏xì在zài当dāng地dì很hěn叫jiào座zuò。

この新作は当地でとても人気を博している。

コアイメージ

客席に人を呼び込み、作品の人気が実際の観客数に表れること

中国語での定義

形xíng容róng电diàn影yǐng、戏xì剧jù等děng作zuò品pǐn 受shòu到dào 欢huān迎yíng，能néng够gòu吸xī引yǐn 很hěn多duō 观guān众zhòng 观guān看kàn

語源

叫座は、「叫」が人を呼び寄せること、「座」が座席や客席を指し、作品が人を呼んで席を埋める状態を表す複合語

コラム

「叫好不叫座」は評判はよくても客入りにつながらない作品を指し、「叫座」は作品への称賛よりも、実際に観客を集める力に焦点を置く表現