人材を抜擢するは中国語で？拔犀擢象の意味と例文

例文

公gōng司sī 一yí向xiàng 重zhòng视shì拔bá犀xī擢zhuó象xiàng，不bù拘jū一yì格gé 选xuǎn 人rén才cái。

会社は常に人材の抜擢を重視し、型にとらわれず人材を選んでいる。

コアイメージ

並外れた人を見抜き、ためらわず高い位置へ取り立てるイメージ

中国語での定義

选xuǎn出chū 特tè别bié 优yōu秀xiù的de人rén才cái并bìng加jiā以yǐ 任rèn用yòng

語源

拔犀擢象は、「拔」と「擢」という二つの引き上げる動作に、「犀」と「象」という大型動物の名を組み合わせ、非凡な人材を登用する意味を作った成語

コラム

人材登用を表す中国語には広く使える「选拔人才」などもある一方、拔犀擢象は犀と象を持ち出して、特に際立つ人を取り立てる印象を加える成語