人情に厚い

意味

  • 成語・慣用句 人情に厚いにんじょうにあつい

例文

他tā为wéi人rén热rè肠cháng古gǔ道dào,总zǒng是shì帮bāng助zhù邻lín居jū。

彼は人情に厚く、いつも近所の人を助ける。

コアイメージ

胸の熱さが人への親切となって表れ、飾らない誠実さで人に接する姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén待dài人rén真zhēn诚chéng厚hòu道dào,热rè心xīn帮bāng助zhù别bié人rén

語源

热肠古道は、「热肠」が熱い思いやりの心、「古道」が昔ながらの質朴で誠実な人の道を表し、二つを合わせて人情に厚く、親切で正直な性格を示す成語

コラム

  • 「古道」はここでは古い道ではなく、昔ながらの飾らない人の道や道徳を指し、「古道热肠」という語順でも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ